sart27: (Default)
Read more... )
 Имя Татьяна считалось простонародным, крестьянским, а Ольгой нарекать простолюдинок, напротив, возбранялось.

 Единственные именины Татьяны - 25 января (12 по ст. стилю). Ольгин день - 24 июля (11 по ст. стилю). Даты находятся в прямо противоположных календарных точках: Татьяна и Ольга противопоставлены "как лёд и пламень", зима и лето, мороз и жара. "Татьяна (русская душою, сама не зная, почему) с ее холодною красою любила русскую зиму".
Заодно еще одна эксклюзивная цитатка (угадайте, откуда?): "Скажи: которая Татьяна? - Да та, которая, грустна и молчалива, как Светлана, вошла и села у окна". Татьяна – как Светлана? Чудо, как хорошо. Обожаю выдергивать из контекста. Но  контекст себе довлеет. (Контекст  велик. Небесны своды…).  Светлана – имя и по сю пору языческое, с чем наша строгая церковь смирилась, и не отторгает (дают ли Светланам при крещении новые имена? не знаю; надеюсь получить здесь ответ). А для первых читателей оно стояло в одном ряду с фольклорно-романтическими: Светлана, Снегурочка, Несмеяна, Чернава.  (Клариса, Юлия,  Дельфина).  Кабы не Жуковский, ни одной Светы не было бы сегодня среди знакомых.  Кстати, и Людмила к моменту написания поэмы еще  не была  канонизирована Русской Церковью. Людмила - сербская святая, крещенная самим Мефодием,  была добавлена в русский месяцеслов сравнительно поздно, в  XIX в.
  Ну и, третья хрестоматийная цитата (чем «хрестоматийнее» слова, тем меньше интенций задать им – словам – вопрос). «Кругла, красна лицом она, как эта глупая луна на этом глупом небосклоне». Часто ли луна бывает -  кругла, а тем более, красна? Скорее «бледная луна» должна быть связана с Татьяной, а солярная семантика – с Ольгой- красным-солнышком. Лукавая игра Пушкина;  кажется, никем убедительно не прокомментированная.
 
 
 

Profile

sart27: (Default)
sart27

July 2015

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
1920 2122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 23rd, 2017 11:48 am
Powered by Dreamwidth Studios