продолжая читать словарь заморских слов

[sart27]

Глоссолалия (греч.), разговор на иностранных языках.
 
Что обращает внимание в старых  глоссариях - и иностранных слов, и этимологических, - очень малое количество слов, заимствованных из английского. Так что не надо пенять на сегодняшнюю нашу всеядность - мы просто стараемся восполнить упущенное.

Волан (франц.), кусок пальмового или пробкового дерева, обсаженный перьями, которым играют несколько лиц, перебрасывая его один другому.

Галимафре (франц.), кушанье (фрикасе) из остатков мяса с перечным отваром; неясная, сбивчивая речь.

Гамбада (франц.),  скорое решение; отчаянный прыжок; ловкая отговорка.

Гарпей, большой нож, которым Персей убил Медузу.

Геморроскоп (греч.), календарь, таблица в старинных календарях, с указанием времени года и дней, в которые может успешно действовать кровопускание.

Геофаг (греч.), питающийся землею; человек, имеющий в болезненном состоянии аппетит к неудобоваримым веществам.

Гетто (итал.), еврейский квартал в Риме и других городах Италии.

Гинекизм (греч.), женоподобные приемы обращения.

Гипнотизм (греч.), малоизученное явление человеческого организма, характеризуемое способностью человека засыпать от созерцания блестящих предметов, а также и внушение извне со стороны другого лица. 

Магнит (лат.), особый минерал черного цвета, обладающий свойством одним концом постоянно обращаться к северу и притягивать железо и сталь.

Неолог (греч.), вводящий новые слова и выражения в данный язык.

Нюренбергские яйца (нем.), прежнее название карманных часов, имевших форму яйца (по имени города Нюренберга, где впервые были изобретены  часы).

Презерватив (лат.), меры к предупреждению или пресечению ч-либо.

Ресторан (франц.), изысканно обставленный трактир для более приличных посетителей.

Comments

[1istik-figi.livejournal.com]

Интересно, есть ли в этом чудном словаре пары, такие как "андрофаг" и "каннибал".

[sart27.livejournal.com]

Андрофаз - людоед; Андрофобия - отвращение к замужеству, половая ненависть женщин к мужчинам.
Каннибализм, - людоедство, бесчеловечность (!)

[1istik-figi.livejournal.com]

Очень характерно — не может быть двух разных слов, обозначающих одно и то же.
Как забавно склеились galimafrée и galimatias!
Особенный ножик (сделанный из кристалла) у Персея был — подарок Гермеса. Такой тип ножа называется harpe, очень древний, по форме похож на серп.

[sart27.livejournal.com]

Ну вот видите, я же не потехи для... Во всяком случае, не только. Информации много и непредсказуемой, - любой словарь, это же концентрат книги, его своей водой разбавляешь.

[arno1251.livejournal.com]

Интересно, в каком году Нюренберг окончательно стал Нюрнбергом?

[sart27.livejournal.com]

А бывает, Феликс, что у людей отказывает чувство юмора.

[mackrotk.livejournal.com]

И как смеют янки макдональдс рестораном обзывать?

[sart27.livejournal.com]

Вульгарно обставленный трактир для наименее приличных посетителей. (Примечание: *но с чистыми сортирами*. Когда я стала воспринимать макдональдсы как сеть бесплатных отхожих мест, это меня несколько примирило с ними).

[mackrotk.livejournal.com]

Согласен. Это одно из немногих европейских отхожих мест, где, пардон, денег не берут.
Правда, в Барселоне на Рамбле сортир-иакдональдс был изрядно загажен.
А в некоторых германских городах, по непроверенным слухам, в этих заведениях начали брать мзду.
Прошу прощения за переход на столь деликатную тему.