sart27: (Default)
[personal profile] sart27






        Ты свечу зажег.
     Словно молнии проблеск,
     В ладонях возник.


Басё


Date: 2011-03-12 01:05 pm (UTC)
From: [identity profile] walentina.livejournal.com
спасибо

Date: 2011-03-12 01:27 pm (UTC)
From: [identity profile] sart27.livejournal.com
Это вам спасибо - вы начали, я продолжила...

Date: 2011-03-12 01:23 pm (UTC)
From: [identity profile] natasha-str.livejournal.com
Цветы увяли.
Сыплются, падают семена,
Как будто слезы..
Басё

Date: 2011-03-12 03:53 pm (UTC)
From: [identity profile] dadapi.livejournal.com
это явно не маркина

Date: 2011-03-12 04:12 pm (UTC)
From: [identity profile] sart27.livejournal.com
кто такая Маркина?

Date: 2011-03-13 10:21 am (UTC)
From: [identity profile] dadapi.livejournal.com
Маркова, конечно. Вера Николаевна

Date: 2011-03-13 10:51 am (UTC)
From: [identity profile] sart27.livejournal.com
А. Да, Маркова перевела так:
Будто в руки взял
Молнию, когда во мраке
Ты зажёг свечу.
Паталогическая неспособность два слова рядом поставить.

Date: 2011-03-12 04:44 pm (UTC)
From: [identity profile] natasha-str.livejournal.com
Не Ойстрах

Date: 2011-03-12 02:18 pm (UTC)
From: [identity profile] meshekskyi.livejournal.com
Все-таки удивительная это вещь - живой огонь.

Image

Profile

sart27: (Default)
sart27

July 2015

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
1920 2122232425
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 20th, 2026 07:33 am
Powered by Dreamwidth Studios