Кривулин об Ахматовой
Aug. 29th, 2009 06:22 pmСлучайно тут отловила, искала другое.
Если кому из ахматоведов надо, - вот, в сети тоже есть.
http://www.akhmatova.org/articles/krivulin.htm
Ольга Рубинчик очень профессионально сделала обработку магнитофонных записей. Меня просила, - а я была не в можжах. Потом спросила у нее: а как так получилось? ведь ни слова добавленного, а музыка вместо сумбура. (Что такое - переводить из устной речи в письменную, сохраняя интонацию, поймет только тот, кто как и я оттрубил десять лет на радио). И она ответила: я поставила на столе перед собой фотографию Виктора Борисовича - и сделала. Так что все эти легенды об ученичестве у Ахматовой и каких-то особых отношениях еще одной ахматовской сироты - бастарда, - блеф. Во всяком случае, не Виктор эту байду разводил. И еще. Единственный раз назвал Бродского - другом. Когда сидели на Васильевском, на кухне - одетый и собранный был на московский поезд, там вечер какой-то назавтра организовали, - и узнали о смерти. Я набрала номер, чтобы предупредить устроителей, и в трубку Кривулин сказал: не приеду. сегодня умер мой друг. Потом у него ноги совсем отнялись, и полгода практически не мог выйти из дома, но об этом мемуаров не будет.
А то, что писалось в некрологах, - мол, ученик Ахматовой, друг Бродского... Ну просто от непонимания масштабов.
Они все уже сравнялись, все напрямую ТАМ разговаривают, все между собой выяснили.
Если кому из ахматоведов надо, - вот, в сети тоже есть.
http://www.akhmatova.org/articles/krivulin.htm
Ольга Рубинчик очень профессионально сделала обработку магнитофонных записей. Меня просила, - а я была не в можжах. Потом спросила у нее: а как так получилось? ведь ни слова добавленного, а музыка вместо сумбура. (Что такое - переводить из устной речи в письменную, сохраняя интонацию, поймет только тот, кто как и я оттрубил десять лет на радио). И она ответила: я поставила на столе перед собой фотографию Виктора Борисовича - и сделала. Так что все эти легенды об ученичестве у Ахматовой и каких-то особых отношениях еще одной ахматовской сироты - бастарда, - блеф. Во всяком случае, не Виктор эту байду разводил. И еще. Единственный раз назвал Бродского - другом. Когда сидели на Васильевском, на кухне - одетый и собранный был на московский поезд, там вечер какой-то назавтра организовали, - и узнали о смерти. Я набрала номер, чтобы предупредить устроителей, и в трубку Кривулин сказал: не приеду. сегодня умер мой друг. Потом у него ноги совсем отнялись, и полгода практически не мог выйти из дома, но об этом мемуаров не будет.
А то, что писалось в некрологах, - мол, ученик Ахматовой, друг Бродского... Ну просто от непонимания масштабов.
Они все уже сравнялись, все напрямую ТАМ разговаривают, все между собой выяснили.
no subject
Date: 2009-08-29 08:39 pm (UTC)