sart27

Немецкая открытка начала ХХ века с засушенными растениями. Букетик не бессмысленный: если определить растения и воспользоваться книгой Дм. Ознобишина "Селам, или язык цветов",можно прочитать невинное любовное послание.Правда я для этих целей использовала другой источник - ближе к этому времени.
174.32 КБ

Попросили расшифровать послание, в общих чертах смысл его такой.
Нюансы не все понять можно, поскольку выцвели лепестки гвоздики.(Розовая гвоздика - чистая влюбенность, алая - взаимная любовь, белая - чистота чувств, желтая - ревность, или даже презрение). Здесь цветок в форме бутона, стало быть - это еще намерения, а не страстное чувство, и скорее всего гвоздика была розовой.(Кстати, немцы ее считали еще знаком верности - именно из-за того, что в высушенном виде она долго не теряет цвет. Незабудка - сами понимаете, "не забуду тебя" (не только в русском языке), соломинка - "позволь быть твоим рабом". Добросердечные пользователи в сообществе подтвердили, что в основании букетика - мох (защита, материнская/отеческая любовь. Травка с метелками семян предположительно опознана как душица; символики ее не знаю, в достоверных книгах не нашла, в недостоверных источниках - интернете - говорится о "довольстве". Может быть, может быть, тем более здесь не цветы, а "плоды". Во всяком случае, открыточка сто лет назад еще и приятно пахла. А вообще засушенные цветы имеют общий смысл: только смерть разлучит нас.

А Ознобишина я для красного словца приплела - там у той же гвоздики десяток разных значений в зависимости от сорта и оттенка цвета, а я использовала именно обывательскую символику начала двадцатого века, а не изощренный язык цветов аристократии начала века девятнадцатого.